Sounds like you really love her. Have you asked her directly what was it in thepoem that she considered anti-Semitic or made her uncomfortable? It's on her to explain herself but you have to ask.